Lumisol
EnglishEspañolPortuguês

Lumisol — Terms of Use

Last updated: October 30, 2026

These Terms govern your use of Lumisol, published by Imanol Castro Gamero, Argentina. Contact: support@lumisol.app. By using the app you agree to them. If you downloaded it from the App Store, Apple's Licensed Application End User License Agreement (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) also applies, and if these Terms conflict with it, Apple's EULA prevails for App Store users.

1. Not medical advice

Lumisol shows the UV index, forecasts, sunscreen-reapply reminders, golden-hour and humidity information for general informational purposes only. It is not medical advice and not a medical device. It does not diagnose, treat, cure or prevent any condition. Any times or amounts shown (for example the hour-by-hour UV curve or reminder times) are estimates. UV data can be inaccurate or delayed. Always use your own judgment, follow your sunscreen's label, and consult a doctor or dermatologist about your skin. Health guidance in the app is based on public sources such as the World Health Organization (WHO) Global Solar UV Index and the American Academy of Dermatology (AAD). Lumisol is not affiliated with or endorsed by those organizations.

2. Weather data

Weather and UV data are provided by Apple Weather. Data sources: https://weatherkit.apple.com/legal-attribution.html

3. Free version and Lumisol Pro

4. License and acceptable use

You get a personal, non-transferable, revocable license to use the app. Don't reverse engineer, resell or misuse it.

5. Disclaimer and liability

The app is provided "as is", without warranties to the extent permitted by law. To the maximum extent permitted by law, I am not liable for sunburn, skin damage or other harm from relying on the app, nor for indirect damages. Nothing here limits rights you have under mandatory consumer law (for example Argentina's Law 24,240, the Australian Consumer Law, or EU law).

6. Changes and termination

I may update the app and these Terms. If the changes are important, you'll see a notice in the app. You can stop using the app at any time.

7. Law

These Terms are governed by the laws of Argentina, without depriving you of the protection of mandatory laws of your country of residence.

8. Privacy

See the Privacy Policy: https://lumisol.app/privacy

Privacy Policy

Lumisol — Términos de uso

Última actualización: 30 de octubre de 2026

Estos términos regulan el uso de Lumisol, que publica Imanol Castro Gamero, desde Argentina. Contacto: support@lumisol.app. Al usar la app, los aceptás. Si la bajaste del App Store, también se aplica el EULA estándar de Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Si algo de estos términos se contradice con él, para los usuarios del App Store prevalece el de Apple.

1. No es consejo médico

Lumisol muestra el índice UV, pronósticos, recordatorios para reaplicar protector, la hora dorada y la humedad solo con fines informativos. No es consejo médico ni un dispositivo médico, y no diagnostica, trata, cura ni previene ninguna enfermedad. Los horarios o cantidades que se muestran (por ejemplo, la curva UV por hora o los recordatorios) son estimaciones. Los datos de UV pueden ser imprecisos o llegar con demora. Usá tu propio criterio, seguí las indicaciones de tu protector y consultá con un médico o dermatólogo sobre tu piel. Las recomendaciones de la app se basan en fuentes públicas, como el Índice UV Solar Mundial de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la American Academy of Dermatology (AAD). Lumisol no está afiliada a esas organizaciones ni cuenta con su aval.

2. Datos del clima

Los datos del clima y del UV los provee Apple Weather. Fuentes de datos: https://weatherkit.apple.com/legal-attribution.html

3. Versión gratis y Lumisol Pro

4. Licencia y uso

Te damos una licencia personal, intransferible y revocable para usar la app. No está permitido hacerle ingeniería inversa, revenderla ni hacer un mal uso de ella.

5. Garantías y responsabilidad

La app se ofrece "tal cual", sin garantías, en la medida en que la ley lo permita. En la máxima medida permitida por la ley, no me hago responsable por quemaduras, daños en la piel u otros perjuicios derivados de confiar en la app, ni por daños indirectos. Nada de esto limita los derechos que te da la ley de defensa del consumidor (por ejemplo, la Ley 24.240 en Argentina, la Australian Consumer Law o el derecho de la UE).

6. Cambios y terminación

Puedo actualizar la app y estos términos. Si el cambio es importante, vas a ver un aviso en la app. Podés dejar de usarla cuando quieras.

7. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina, sin quitarte la protección de las leyes imperativas de tu país de residencia.

8. Privacidad

Ver la Política de privacidad: https://lumisol.app/privacy

Política de privacidad

Lumisol — Termos de Uso

Última atualização: 30 de outubro de 2026

Estes Termos regem o uso do Lumisol, publicado por Imanol Castro Gamero, da Argentina. Contato: support@lumisol.app. Ao usar o app, você concorda com eles. Se você baixou o app pela App Store, também se aplica o EULA padrão da Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Se algo nestes Termos conflitar com ele, para usuários da App Store prevalece o da Apple.

1. Não é aconselhamento médico

O Lumisol mostra o índice UV, previsões, lembretes para reaplicar o protetor, a golden hour e a umidade apenas para fins informativos. Não é aconselhamento médico nem um dispositivo médico, e não diagnostica, trata, cura nem previne nenhuma condição. Os horários ou quantidades mostrados (por exemplo, a curva UV por hora ou os lembretes) são estimativas. Os dados de UV podem ser imprecisos ou chegar com atraso. Use seu próprio julgamento, siga as instruções do seu protetor e consulte um médico ou dermatologista sobre a sua pele. As orientações do app se baseiam em fontes públicas, como o Índice UV Solar Global da Organização Mundial da Saúde (OMS) e a American Academy of Dermatology (AAD). O Lumisol não é afiliado a essas organizações nem endossado por elas.

2. Dados do clima

Os dados de clima e UV são fornecidos pela Apple Weather. Fontes de dados: https://weatherkit.apple.com/legal-attribution.html

3. Versão gratuita e Lumisol Pro

4. Licença e uso

Você recebe uma licença pessoal, intransferível e revogável para usar o app. Não é permitido fazer engenharia reversa, revender o app ou usá-lo de forma indevida.

5. Garantias e responsabilidade

O app é oferecido "no estado em que se encontra", sem garantias, na medida permitida por lei. Na máxima medida permitida por lei, não me responsabilizo por queimaduras, danos à pele ou outros prejuízos decorrentes de confiar no app, nem por danos indiretos. Nada aqui limita os direitos garantidos pela lei de defesa do consumidor.

6. Alterações e encerramento

Posso atualizar o app e estes Termos. Se a mudança for importante, você verá um aviso no app. Você pode parar de usá-lo quando quiser.

7. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da Argentina, sem prejuízo das leis obrigatórias do seu país de residência.

8. Privacidade

Veja a Política de Privacidade: https://lumisol.app/privacy

Política de Privacidade